Kinoabend: „Die Frau mit den 5 Elefanten“. Mit einer Einführung von Martin Stiebert

Swetlana Geiers Neuübersetzungen von Dostojewskijs fünf großen Romanen, genannt die "fünf Elefanten", sind literarische Meilensteine.
Das Leben der Übersetzerin wurde von der wechselvollen Geschichte Europas überschattet:
1923 in der Ukraine geboren, erlebt sie mit 15, wie ihr Vater bei Stalins Säuberungen verhaftet wird.
Mit 18 verliert sie ihre beste Freundin, als SS Kommandos in Kiew 30.000 Juden hinrichten.
Sie erlebt die Gräuel zweier Diktaturen, aber trifft immer wieder auf Menschen mit Zivilcourage und Mut, die sich für sie engagieren und ihr Überleben ermöglichen.
Mit 85 Jahren reist Swetlana Geier zum ersten Mal seit dem Krieg zurück an die Orte ihrer Kindheit in der Ukraine.
Der Regisseur Vadim Jendreyko begleitete sie auf dieser Reise.

powered by destination one